Wer auf bitterbösen schwarzen Humor von der Insel steht muss momentan bei TiMM reinschauen (gibts auch online). "Benidorm" läuft dort im Original mit Untertiteln. Da weiss ich wieder mal warum ich amerikanisches Englisch bevorzuge - wenn es schon unbedingt diese Kaugummisprache sein muss.