oder auf gut deutsch:
'Ich lege keinen Wert darauf einem Club angehören, der mich als Mitglied akzeptiert'
Allem Anschein nach hat die Soulikone Amy Winehouse so viel Wert darauf gelegt einem sehr illustren Club anzugehören, der sich seine Mitglieder überhaupt nicht aussuchen kann, dass sie im Alter von 27 Jahren auf ihr Weiterleben verzichtet hat - was gleichzeitig Aufnahmevorraussetzung ist. Gemeint ist der sog. 27 Club - mit bisher 5 prominenten Vollmitgliedern - Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison und Kurt Cobain - sowie einigen weniger bekannten. Und jetzt eben auch Amy.
“Now she’s gone and joined that stupid club. I would have told her not to join that stupid club.”